Google a Babelův telefon

Google pracuje na softwaru pro mobilní telefony, který umožňuje, když mluvíme, provádět prakticky okamžité překlady z různých jazyků. Můžeme považovat, že jsou do tohoto vývoje ponořeni jako něco logického, s přihlédnutím k úsilí, které vyvíjejí v technologii rozpoznávání hlasu a v automatických překladech.

Zpráva přichází z rozhovoru Časy Franz Och, viditelný vedoucí překladatelských služeb Google. To naznačuje, že společnost vyhledávacích strojů očekává, že bude mít základní systém připravený během dvou let, a nebudu to já, kdo určí, zda je pozdě nebo brzy funkčnost těchto charakteristik, ale je skutečností, že společnost udělala velký pokrok v automatickém překladu textů v síti, kde většina z 52 Dostupné jazyky.

Složitější je aspekt rozpoznávání řeči, která je již implementována v nejnovějším vývoji systému Android a funguje správně, ale zdaleka není dokonalá nebo adekvátní nové funkčnosti, kterou popisujeme.

Linie práce se v praxi jeví jasná, ale v praxi velmi komplikovaná: kombinovat obě technologie získat software schopný porozumět různým hlasům v různých jazycích a reprodukovat je přeložen do jazyka posluchače.

Výhoda, kterou má Google oproti ostatním, je živá databáze které neustále generují své technologie na internetu, čím více dat, tím kvalitnější mohou dosáhnout. Někteří odborníci v oboru však považují za velmi obtížné dosáhnout toho, co Google zamýšlí od doby existence různé akcenty nebo tóny je obtížné to zvládnout.

Ve chvíli, kdy je to možné, dojde k prolomení mnoha komunikačních bariér, které ekonomicky a pohodlně přiblíží různé kultury. Myslím, že to, co je opravdu zajímavé, není to, že se to dá dělat s rozšířenými jazyky, jako je angličtina nebo španělština, ale s méně přístupnými třetími jazyky.

Podíl none:  Náš Výběr Věda Mobilní, Pohybliví 

Zajímavé Články

add